1
00:00:08,900 --> 00:00:11,300
សុំទោស...
2
00:00:11,300 --> 00:00:12,533
Kiyoshi-kun?
3
00:00:12,533 --> 00:00:13,867
ឈីយ៉ូ-ចាន់?
4
00:00:13,867 --> 00:00:15,933
អ្នកនៅទីនេះហើយមែនទេ?
5
00:00:15,933 --> 00:00:17,400
ខ្ញុំកំពុងរើវាំងននមែនទេ?
6
00:00:18,267 --> 00:00:20,400
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?!
7
00:00:24,667 --> 00:00:26,367
ហ៎?
8
00:00:26,367 --> 00:00:27,767
គាត់មិននៅទីនេះទេ...
9
00:00:29,400 --> 00:00:31,367
កុំផ្លាស់ទី។ មិនមែនមួយមីលីម៉ែត្រទេ។
10
00:00:31,367 --> 00:00:34,233
ហើយអ្នកមិនហ៊ានបញ្ចេញសំឡេង។
11
00:00:35,400 --> 00:00:37,500
តើគាត់បានទៅណា?
12
00:00:38,500 --> 00:00:41,767
នេះពិតជាអាក្រក់ណាស់។
13
00:00:47,533 --> 00:00:51,533
គាត់កំពុងចុចអ្វីមួយនឹងភ្លៅរបស់ខ្ញុំ?
14
00:00:52,733 --> 00:00:55,300
ស-សុំទោស...
15
00:00:58,533 --> 00:01:00,533
តើរឿងនេះជាអ្វី?
16
00:01:00,533 --> 00:01:04,300
កាន់តែធំទៅៗ!
17
00:01:04,300 --> 00:01:08,200
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់...
18
00:01:23,667 --> 00:01:25,933
ស្មានថាខ្ញុំនឹងទៅ បន្ទាប់មក ...
19
00:01:31,167 --> 00:01:33,833
ខ្ញុំសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំង! នោះគឺជា
គ្មានចេតនាទាំងស្រុង!
20
00:01:33,833 --> 00:01:37,167
បង្គោលភ្លើងរបស់ខ្ញុំបានពង្រីកដោយខ្លួនឯង!
21
00:01:41,667 --> 00:01:43,600
Sh-នាងបានឆ្លងផុត...
22
00:02:09,733 --> 00:02:11,400
"សាលាពន្ធនាគារ"
23
00:02:11,400 --> 00:02:14,267
"សាលាពន្ធនាគារ"
"ភាគទី 5"
24
00:02:18,933 --> 00:02:22,767
អារម្មណ៍អស្ចារ្យណាស់...
25
00:02:27,300 --> 00:02:28,700
បាទ?
26
00:02:28,700 --> 00:02:30,300
អត់ទោសចំពោះការឈ្លានពាន។
27
00:02:31,767 --> 00:02:36,767
ខ្ញុំបានមកដើម្បីទទួលបានការយល់ព្រមពីអ្នក។
សំណើកំណែទម្រង់ក្រមពន្ធនាគាររបស់ខ្ញុំ។
28
00:02:36,767 --> 00:02:38,633
អំពីនោះ...
29
00:02:38,633 --> 00:02:40,300
សំណើរបស់អ្នកគឺខ្លាំងពេក ...
30
00:02:40,300 --> 00:02:44,167
កំណែទម្រង់ត្រូវយកមកពិចារណា
ឥទ្ធិពលអាក្រក់របស់ពួកគេ...
31
00:02:44,167 --> 00:02:45,867
... លើសិស្សផ្សេងទៀត។
32
00:02:49,567 --> 00:02:51,167
អត់ទោស។
33
00:02:55,200 --> 00:02:57,333
ជំរាបសួរ។ នេះគឺជាការិយាល័យរបស់ប្រធាន។
34
00:02:57,333 --> 00:02:58,900
បាទ។
35
00:02:58,900 --> 00:03:00,733
អ្វី?
36
00:03:00,733 --> 00:03:05,767
ខ្ញុំបន្តប្រាប់អ្នកថាអ្នកមិនធ្វើទេ។
ត្រូវតែដាំស្ពៃក្តោប។
37
00:03:05,767 --> 00:03:09,233
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអេប៉ុងទៅ...
38
00:03:12,567 --> 00:03:14,800
នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្អប់បុរស។
39
00:03:14,800 --> 00:03:19,900
ច្បាស់ណាស់ យើងត្រូវបង្កើន
ប្រតិបត្តិការ Danshi Taigaku។
40
00:03:27,367 --> 00:03:32,167
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចញ័រអារម្មណ៍នោះ។
មានរឿងដ៏អាក្រក់មួយបានកើតឡើងនៅទីនោះ។
41
00:03:33,233 --> 00:03:37,800
ចាប់តាំងពីរឿងបន្ទាប់ខ្ញុំបានដឹង,
ខ្ញុំដេកលក់នៅក្រោមគ្រែ។
42
00:03:37,800 --> 00:03:39,833
តើ Shingo នៅឯណា?
43
00:03:41,500 --> 00:03:44,233
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំបានកំណត់ Joe ឡើង។
44
00:03:44,233 --> 00:03:45,800
ដូច្នេះ?
45
00:03:45,800 --> 00:03:48,867
ប្រសិនបើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើ
រឿងបែបហ្នឹងខ្ញុំចេញហើយ។
46
00:03:48,867 --> 00:03:51,900
ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអំពីគណិតវិទ្យាខ្លះ។
47
00:03:51,900 --> 00:03:53,467
ក្អែកនៅពីក្រោយស្រមោច!
48
00:03:53,467 --> 00:03:54,833
សត្វក្អែកកខ្វក់!
49
00:03:54,833 --> 00:03:59,267
អ្វីទៅជាអ្នកទោសផ្សេងទៀត
គិតទៅ ខ្ញុំឆ្ងល់...
50
00:03:59,267 --> 00:04:02,500
...ប្រសិនបើគេស្គាល់អ្នកតែម្នាក់ឯង
កំពុងញ៉ាំអាហារឆ្ងាញ់
51
00:04:02,500 --> 00:04:04,833
និងចារកម្មសម្រាប់យើង?
52
00:04:04,833 --> 00:04:09,867
អ្នកហាក់ដូចជាមិនយល់ទេ។
ទីតាំងដែលអ្នកនៅ!
53
00:04:12,400 --> 00:04:13,500
អូ!
54
00:04:13,500 --> 00:04:16,700
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអនុញ្ញាត
ទុកកន្លែងសម្រាប់ពីរម៉ោង។
55
00:04:16,700 --> 00:04:21,700
ទិញស្រាបៀរ ឬសណ្ដែកដីកាគីមកយើង។
56
00:04:29,933 --> 00:04:31,867
ព្រះអើយ!
57
00:04:32,933 --> 00:04:34,333
អ្នកពិតជាស្អក។
58
00:04:34,333 --> 00:04:35,600
ហ៎?
59
00:04:36,433 --> 00:04:39,667
អ្នកជាក្មេងប្រុសម្នាក់របស់យើងមែនទេ?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
60
00:04:43,733 --> 00:04:45,533
ខ្ញុំឃើញអាវទ្រនាប់!
61
00:04:47,833 --> 00:04:49,700
បិទមាត់។
62
00:04:51,167 --> 00:04:54,267
ហេ កុំទៅក្រហមទាំងអស់ ព្រោះអី
អ្នកបានឃើញសុដន់តូចមួយ។
63
00:04:54,267 --> 00:04:56,700
ហ៎? ខ្ញុំមិនបានមើលទេ!
64
00:04:56,700 --> 00:05:00,300
បង្ហាញការគោរពបន្តិចបានទេ?
ខ្ញុំជាថ្នាក់ខ្ពស់ជាងអ្នក។
65
00:05:00,300 --> 00:05:01,733
អាន់ហ្សូ!
66
00:05:01,733 --> 00:05:03,200
តោះទៅមើលស្តង់រូបភាព!
67
00:05:03,200 --> 00:05:05,200
មកដល់ហើយ!
68
00:05:07,467 --> 00:05:08,867
ខ្ញុំឡើងប្រកួតគ្រប់ពេល
69
00:05:08,867 --> 00:05:10,900
Kohai-kun ។
70
00:05:14,300 --> 00:05:15,900
Anzu...
71
00:05:18,400 --> 00:05:21,767
ក្វាន់យូ-សាម៉ា!
72
00:05:21,767 --> 00:05:24,733
មនុស្សប្រុសដែលខ្មាសគេយ៉ាងនេះពិតជា...
73
00:05:24,733 --> 00:05:29,367
មនុស្សកំសាកដែលយកតួរលេខ
ប៉ុន្តែជៀសវាងការស្តីបន្ទោសទាំងអស់ ...
74
00:05:29,367 --> 00:05:35,200
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកពិតជាធ្វើអ្វី?
ក្វាន់យូ-សាម៉ា?!
75
00:05:41,900 --> 00:05:43,767
ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរ...
76
00:05:49,533 --> 00:05:50,800
តើនេះជាអ្វី?
77
00:05:52,533 --> 00:05:55,667
ដោយប្រើកាគីសណ្ដែកដីធ្វើជានំប៉័ង។
78
00:05:55,667 --> 00:06:00,433
មួយអាចបង្កើតបំពងបំពងដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់
79
00:06:00,433 --> 00:06:02,733
ស្ទើរតែគ្មានគ្រឿងទេស។
80
00:06:04,800 --> 00:06:06,333
ក្តៅៗ!
81
00:06:06,333 --> 00:06:09,233
ម្ដងទៀត វាគ្រោះថ្នាក់ពេក
ស្លៀកពាក់បែបហ្នឹង!
82
00:06:09,233 --> 00:06:12,633
អញ្ចឹង? តើអ្នកមានអ្វីថ្មីដើម្បីរាយការណ៍?
83
00:06:12,633 --> 00:06:17,767
អាស្រ័យលើចម្លើយរបស់អ្នក,
ខ្ញុំអាចឲ្យអ្នកចេញទៅវិញនៅថ្ងៃស្អែក។
84
00:06:20,900 --> 00:06:22,667
អូ បាទ។ នៅទីនេះ!
85
00:06:24,367 --> 00:06:25,667
តើនេះជាអ្វី?
86
00:06:25,667 --> 00:06:28,867
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែវាបានបើកហើយ។
ជាន់នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។
87
00:06:28,867 --> 00:06:32,667
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយនោះ។
ចុះពីលើបន្ទប់ទឹក?!
88
00:06:39,367 --> 00:06:41,333
ទាំងនេះគឺ...
89
00:06:41,333 --> 00:06:45,400
... សណ្តែកដីកាគីគុណភាពខ្ពស់
ផលិតពីអង្ករដំណើបល្អបំផុត។
90
00:06:45,400 --> 00:06:47,767
ត្រិះរិះពិចារណាយ៉ាងត្រចះត្រចង់ ដូចសព្វមួយដង
លោកជំទាវប្រធាន។
91
00:06:47,767 --> 00:06:49,500
ល្អណាស់!
92
00:06:51,767 --> 00:06:53,333
តើនេះជាអ្វី?
93
00:06:54,400 --> 00:06:55,833
អូទេ!
94
00:06:55,833 --> 00:06:58,667
ពេលខ្ញុំបោះវាទៅគាត់ វាលាយឡំទៅហើយ...
95
00:06:58,667 --> 00:07:01,267
វត្ថុនោះនៅជាន់បន្ទប់ទឹក...
96
00:07:01,267 --> 00:07:03,633
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប្រាប់នាងបានទេ!
97
00:07:04,700 --> 00:07:06,933
នេះមើលទៅដូចជាសត្វក្រួច។
98
00:07:06,933 --> 00:07:09,567
Falchion?
99
00:07:09,567 --> 00:07:13,633
និយាយឱ្យសាមញ្ញ ដាវចិន។
100
00:07:13,633 --> 00:07:16,467
បន្ទាប់ពីថ្នាក់រៀនរបស់អ្នកពិតជាមាន
សង្គមនគរទាំងបីជួបជុំគ្នា...
101
00:07:24,633 --> 00:07:26,567
មិននៅទីនេះទេថ្ងៃនេះ?
102
00:07:29,467 --> 00:07:31,267
អោយខាំមួយ!
103
00:07:32,700 --> 00:07:35,267
អីយ៉ា សូកូឡាអស្ចារ្យណាស់។
104
00:07:35,267 --> 00:07:37,167
នាងជិតស្និទ្ធណាស់!
105
00:07:37,167 --> 00:07:39,700
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាដើមទ្រូងរបស់នាង!
106
00:07:41,267 --> 00:07:42,667
ល្អណាស់!
107
00:07:42,667 --> 00:07:45,567
នាងលិតយ៉ាងខ្លាំង
កន្លែងដែលខ្ញុំកំពុងលិត។
108
00:07:45,567 --> 00:07:47,700
ខ្ញុំក៏អាចលិតវាដែរមែនទេ?
109
00:07:47,700 --> 00:07:50,400
នាងនឹងមិនហៅខ្ញុំថា គ្រវីទេមែនទេ?
110
00:07:50,400 --> 00:07:52,233
អូ!
111
00:07:54,200 --> 00:07:57,367
ចង់ទៅមើលរឿងនេះជាមួយខ្ញុំទេ?
112
00:07:59,300 --> 00:08:00,800
Gakuto មានបញ្ហាអ្វី?
113
00:08:01,800 --> 00:08:04,533
Falchion ពិតប្រាកដរបស់អ្នកបានបាត់ហើយ។
114
00:08:04,533 --> 00:08:05,533
ហ៎?
115
00:08:05,533 --> 00:08:07,200
បង្កើតជាបន្ទាត់!
116
00:08:08,233 --> 00:08:12,467
លោកប្រធានពេញចិត្តនឹងការងារថ្មីៗរបស់អ្នក
ហើយបានកំណត់ដើម្បីផ្តល់ជូនអ្នកនូវរង្វាន់។
117
00:08:12,467 --> 00:08:13,733
លើកដៃ!
118
00:08:14,900 --> 00:08:19,333
វាជាសណ្តែកដីកាគីដែលមានគុណភាពខ្ពស់
ផលិតដោយអង្ករដំណើបពី Uonuma ។
119
00:08:19,333 --> 00:08:21,267
យើងអនុញ្ញាតិឱ្យអ្នកមានខ្លះ។
120
00:08:27,200 --> 00:08:29,833
អូ ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។
121
00:08:29,833 --> 00:08:33,633
នោះជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់។
122
00:08:33,633 --> 00:08:38,167
Dirty Four-eyes មិនត្រឹមត្រូវ?
123
00:08:38,167 --> 00:08:40,733
តើនេះជារបស់អ្នកទេ?
124
00:08:40,733 --> 00:08:43,300
វាជាតួអង្គ Guan Yu
ពីនគរទាំងបី។
125
00:08:43,300 --> 00:08:46,767
អ្នកជាអ្នកគាំទ្រ Three Kingdoms។
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានឮអំពីគាត់។
126
00:08:46,767 --> 00:08:48,900
តើនេះជារបស់អ្នកទេ?
127
00:08:50,800 --> 00:08:54,533
ពិតជាសរសើរក្វាន់យូមែន។
128
00:08:54,533 --> 00:08:55,900
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាតួលេខទេ។
129
00:08:55,900 --> 00:08:57,600
កុហក!
130
00:08:59,733 --> 00:09:07,333
ខ្ញុំបានដឹងថានេះជាផលិតផលមានកំណត់
លក់តែនៅ Akihabara នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា។
131
00:09:07,333 --> 00:09:09,933
នោះគឺជាថ្ងៃដែល Kiyoshi ផ្ទុះឡើង។
132
00:09:09,933 --> 00:09:13,867
អ្នកបានជួយគាត់បំបែកចេញ
133
00:09:13,867 --> 00:09:17,467
ដូច្នេះគាត់នឹងទិញតួលេខនេះសម្រាប់អ្នកមែនទេ?
134
00:09:17,467 --> 00:09:19,267
Gakuto-kun...
135
00:09:19,267 --> 00:09:21,367
តើអ្នកបានជួយគាត់បំបែក?
136
00:09:24,867 --> 00:09:31,367
បើអ្នកទទួលស្គាល់ថាគាត់ជារបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងអោយគាត់វិញ
137
00:09:31,367 --> 00:09:33,933
កុំធ្វើវា Gakuto ។ កុំទទួលស្គាល់វា។
138
00:09:33,933 --> 00:09:38,900
ប្រសិនបើអ្នកទទួលស្គាល់ថាវាជារបស់អ្នក វាដូចជាអញ្ចឹង
សារភាពថាអ្នកបានជួយខ្ញុំបំបែក!
139
00:09:38,900 --> 00:09:41,767
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនិយាយអំពីអ្វីទេ។
140
00:09:41,767 --> 00:09:43,633
ពិតជា?
141
00:09:46,900 --> 00:09:51,867
ក្នុងករណីនោះ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនយក
ជិះបន្តិចជាមួយ Guan Yu-dono?
142
00:10:04,633 --> 00:10:06,567
ឈប់សិន!
143
00:10:06,567 --> 00:10:10,600
អ្នកមិនដឹងថា Gakuto ជាអ្វីទេ។
បានឆ្លងកាត់ដើម្បីទទួលបានពួកគេ?
144
00:10:10,600 --> 00:10:12,633
គាត់បានកាត់សក់វែងជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។
145
00:10:14,533 --> 00:10:17,833
គាត់ហែកខោរបស់គាត់នៅចំពោះមុខក្មេងស្រី។
146
00:10:17,833 --> 00:10:21,633
គាត់បានលះបង់ជីវិតនៅវិទ្យាល័យរបស់គាត់។
ដើម្បីទទួលបានតួលេខទាំងនោះ!
147
00:10:24,333 --> 00:10:26,633
តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា?
148
00:10:27,667 --> 00:10:30,867
ជិះស្រួលណាស់មែនទេ?
149
00:10:32,333 --> 00:10:35,567
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមដាក់ទម្ងន់របស់ខ្ញុំទៅក្នុងវា។
150
00:10:40,833 --> 00:10:41,633
យ៉ាងម៉េចដែរ?
151
00:10:41,633 --> 00:10:44,833
ប្រសិនបើអនុប្រធានដាក់
ទម្ងន់លើវាទៀត...
152
00:10:44,833 --> 00:10:48,233
... តួលេខនឹងបែក!
153
00:10:48,233 --> 00:10:50,200
ហារីក្រហម!
154
00:10:50,200 --> 00:10:52,667
មិនអីទេ Gakuto
155
00:10:52,667 --> 00:10:54,567
រក្សាទុក Guan Yu ។
156
00:10:54,567 --> 00:10:57,533
បើមិន... ខ្ញុំនឹង!
157
00:11:10,167 --> 00:11:11,700
លោកជំទាវប្រធាន។
158
00:11:11,700 --> 00:11:17,233
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ Dirty Four-eyes មាន
បានទទួលស្គាល់ថាបានជួយក្នុងការបំបែកចេញ។
159
00:11:17,233 --> 00:11:19,233
មិនអីទេ Gakuto
160
00:11:19,233 --> 00:11:20,633
នេះគឺសម្រាប់ល្អបំផុត។
161
00:11:34,933 --> 00:11:38,800
អ្នកពិតជាមិនចាប់អារម្មណ៍លើប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងបែបនេះទេ។
162
00:11:40,800 --> 00:11:43,233
ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។
163
00:11:49,900 --> 00:11:53,500
ខ្ញុំនឹងយកសណ្តែកដីតែម្នាក់ឯងរបស់ខ្ញុំ។
164
00:12:05,900 --> 00:12:07,367
ហ្គាគូតូ។
165
00:12:13,900 --> 00:12:16,567
'Twas សម្រាប់ល្អបំផុត។
166
00:12:16,567 --> 00:12:18,300
ប៉ុន្តែ...
167
00:12:21,267 --> 00:12:22,733
គីយ៉ូស៊ី-ដូណូ!
168
00:12:26,800 --> 00:12:29,267
ខ្ញុំពិតជាសុំទោសសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង។
169
00:12:35,367 --> 00:12:37,900
អ្នកផ្សេងធ្វើបាបអ្នក...
170
00:12:40,433 --> 00:12:43,500
... ហើយខ្ញុំបានមើលទៅផ្លូវផ្សេង។
171
00:12:43,500 --> 00:12:46,233
ល្ងង់។
172
00:12:46,233 --> 00:12:48,667
អ្នកមិនមានរឿងតែមួយទេ...
173
00:12:51,700 --> 00:12:54,267
...សុំទោសខ្ញុំ។
174
00:13:04,533 --> 00:13:06,933
ខ្ញុំសុំទោសយ៉ាងខ្លាំង!
175
00:13:06,933 --> 00:13:11,233
សូមដាក់ទោសមនុស្សល្ងង់ខ្លៅម្នាក់នេះ!
176
00:13:12,700 --> 00:13:14,700
ហាណា...
177
00:13:14,700 --> 00:13:16,533
បាទលោកស្រី!
178
00:13:22,600 --> 00:13:24,800
ធ-នេះ...
179
00:13:30,367 --> 00:13:32,467
លោកជំទាវ... អនុប្រធាន?
180
00:13:37,333 --> 00:13:40,800
ខ្ញុំមើលមិនឃើញក្បាលសុដន់ ឬខោទ្រនាប់ទេ!
181
00:13:40,800 --> 00:13:43,200
តើអ្នកណាទុកប៉ែលចេញពីដី?
182
00:13:43,200 --> 00:13:45,800
គឺខ្ញុំ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលិទ្ធ
ស្បែកជើងរបស់អ្នកសុំទោស!
183
00:13:47,567 --> 00:13:49,633
ដាក់វាចោលតែម្តងទៅ។
184
00:13:49,633 --> 00:13:51,600
សូមម៉ាក់! ខ្ញុំចង់និយាយថាលោកជំទាវអនុប្រធាន!
185
00:13:51,600 --> 00:13:53,367
សូមដាក់ទោសខ្ញុំ!
186
00:13:53,367 --> 00:13:57,300
ថ្ងៃនេះអ្នកនឹងជួសជុលរបាំង។
187
00:13:57,300 --> 00:13:59,667
កែវភ្នែករបស់អ្នកខូចភ្នែកទាំងបួន!
188
00:14:00,700 --> 00:14:02,633
ហេតុអ្វី?
189
00:14:02,633 --> 00:14:04,733
ថ្ងៃទី 22 ខែឧសភា។
190
00:14:04,733 --> 00:14:06,500
អាកាសធាតុច្បាស់លាស់។
191
00:14:06,500 --> 00:14:06,700
ខ្ញុំមិនបានទទួលរំពាត់ជាងមួយសប្តាហ៍មកហើយ។
192
00:14:06,700 --> 00:14:09,900
"មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក"
ខ្ញុំមិនបានទទួលរំពាត់ជាងមួយសប្តាហ៍មកហើយ។
193
00:14:09,900 --> 00:14:10,833
ខ្ញុំមិនបានទទួលរំពាត់ជាងមួយសប្តាហ៍មកហើយ។
194
00:14:11,833 --> 00:14:13,733
ខ្ញុំឈានដល់ដែនកំណត់របស់ខ្ញុំ។
195
00:14:13,733 --> 00:14:15,633
សូមធ្វើបាបខ្ញុំ។
196
00:14:15,633 --> 00:14:17,700
សូមប្រមាថខ្ញុំ។
197
00:14:17,700 --> 00:14:20,167
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
198
00:14:20,167 --> 00:14:23,800
ហេតុអ្វីបានជាពេលអ្នកដទៃទទួលទោស...
199
00:14:23,800 --> 00:14:25,667
ដូចដែលបានព្យាករណ៍។
200
00:14:25,667 --> 00:14:28,233
វិធីល្អបំផុតដើម្បីបំបែក Andre
201
00:14:28,233 --> 00:14:32,867
គឺកាត់បន្ថយទោស។
202
00:14:34,867 --> 00:14:38,633
DTO ។ Danshi Taigakuប្រតិបត្តិការ។
203
00:14:38,633 --> 00:14:40,667
ចូរយើងផ្លាស់ទីវាទៅដំណាក់កាលចុងក្រោយ។
204
00:14:40,667 --> 00:14:41,467
បាទលោកស្រី!
205
00:14:41,467 --> 00:14:42,900
មិនអីទេ!
206
00:14:44,233 --> 00:14:47,167
ខូច។ វាតឹងពេក។
207
00:14:48,400 --> 00:14:50,633
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ!
208
00:14:50,633 --> 00:14:53,267
ជារង្វាន់សម្រាប់ការនាំយកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ទាសករ។
209
00:14:53,267 --> 00:14:57,533
ប្រធានាធិបតីកំពុងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក
ដើម្បីចាកចេញពីកន្លែងម្តងទៀត។
210
00:14:57,533 --> 00:14:59,800
អរគុណលោកស្រី!
211
00:14:59,800 --> 00:15:04,467
ត្រលប់មកវិញនៅម៉ោង 6:30 សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។
212
00:15:04,467 --> 00:15:06,367
ការដាក់ទណ្ឌកម្ម...
213
00:15:08,300 --> 00:15:10,167
ការដាក់ទណ្ឌកម្ម...
214
00:15:10,167 --> 00:15:12,600
លោក Andre ។
215
00:15:14,667 --> 00:15:18,933
ដល់ពេលដាក់ទណ្ឌកម្ម Andre ។
216
00:15:18,933 --> 00:15:21,833
លោកជំទាវ អនុប្រធាន!
217
00:15:21,833 --> 00:15:24,867
សូមដាក់ទោសខ្ញុំ!
218
00:15:30,433 --> 00:15:31,700
អូ - ទេ ...
219
00:15:31,700 --> 00:15:34,300
Andre!
220
00:15:38,267 --> 00:15:38,567
"កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃខ្ញុំបម្រើ"
221
00:15:38,567 --> 00:15:42,600
"កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃខ្ញុំបម្រើ"
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ... តើកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
222
00:15:42,600 --> 00:15:47,800
"ខ្ញុំបានបើកទ្វារ,
ហើយមានអនុប្រធាន»។
223
00:15:47,800 --> 00:15:52,167
"នាងដាក់ទោសខ្ញុំទាំងអស់!"
224
00:15:53,600 --> 00:15:55,567
នេះជា...
225
00:15:55,567 --> 00:15:57,700
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ?
226
00:15:59,400 --> 00:16:01,800
ខ្ញុំបានបើកទ្វារ ...
227
00:16:05,733 --> 00:16:08,367
Andre!
228
00:16:10,433 --> 00:16:13,633
ម៉ាក់! ខ្ញុំចង់និយាយថាលោកជំទាវអនុប្រធាន!
229
00:16:13,633 --> 00:16:18,500
អ្នកណាហៅម៉ាក់!
230
00:16:18,500 --> 00:16:20,800
ពិតជាលោកជំទាវអនុប្រធាន!
231
00:16:20,800 --> 00:16:23,200
សូមដាក់ទោសខ្ញុំ!
232
00:16:23,200 --> 00:16:28,467
មើលទៅអ្នកត្រូវការទោសច្រើនណាស់!
233
00:16:34,900 --> 00:16:37,600
កូនជ្រូកខូច!
234
00:16:39,200 --> 00:16:40,867
មក...
235
00:16:40,867 --> 00:16:42,700
...កាន់តែជិត!
236
00:16:42,700 --> 00:16:43,833
Andre!
237
00:16:43,833 --> 00:16:44,900
អ្នកត្រូវតែបោះបង់!
238
00:16:44,900 --> 00:16:46,767
កាន់តែខិតជិត!
239
00:16:46,767 --> 00:16:48,367
Andre!
240
00:16:54,800 --> 00:16:56,667
- កូនជ្រូក!
--អរគុណ!
241
00:16:56,667 --> 00:16:58,600
សូមអរគុណ!
242
00:16:59,700 --> 00:17:01,300
សូមអរគុណ!
243
00:17:01,300 --> 00:17:03,900
មែនហើយ នោះជាការបែកធ្លាយ!
244
00:17:06,867 --> 00:17:09,467
នេះត្រូវបានគេបំបាក់ដើម្បីបំបែក។
245
00:17:09,467 --> 00:17:11,200
ពួកគេបានបោកបញ្ឆោតគាត់។
246
00:17:11,200 --> 00:17:13,333
ខ្ញុំឃើញវាដំណើរការល្អណាស់។
247
00:17:13,333 --> 00:17:16,533
ការផ្ទុះនៃឯកសណ្ឋានតឹងពេក
248
00:17:16,533 --> 00:17:19,633
នឹងជម្រុញ Andre ដែលពាក់ផ្លូវចិត្ត
249
00:17:19,633 --> 00:17:22,900
ល្មមឲ្យគាត់ចេញពីគុក។
250
00:17:22,900 --> 00:17:24,933
ទាំងអស់បានទៅយ៉ាងពិតប្រាកដដូចដែលបានគ្រោងទុក។
251
00:17:24,933 --> 00:17:27,533
ជាការពិត លោកជំទាវប្រធាន។
អស្ចារ្យដូចរាល់ដង។
252
00:17:27,533 --> 00:17:29,800
ឥឡូវនេះ...
253
00:17:29,800 --> 00:17:33,267
...នៅសល់ទាំងអស់គឺ
ដើម្បីរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញរបស់ឆ្កែ។
254
00:17:39,600 --> 00:17:42,333
ភាពយន្តនោះបានផ្ទុះឡើង។
255
00:17:42,333 --> 00:17:45,400
ខ្ញុំងងុយគេងដូចជាកន្លះម៉ោង។
256
00:17:45,400 --> 00:17:48,333
កន្លះម៉ោង? នោះលឿនពេកហើយ។
257
00:17:50,233 --> 00:17:52,700
ធ- សប្បាយណាស់!
258
00:17:52,700 --> 00:17:55,767
នាងជិតស្និទ្ធណាស់។ តើវាអាចជា...
259
00:17:55,767 --> 00:17:58,433
មិនអីទេដែលខ្ញុំថើបនាង?
260
00:17:58,433 --> 00:18:00,433
នៅសល់ 35 នាទីទៀតទេ?
261
00:18:00,433 --> 00:18:03,400
ខ្ញុំនឹងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ។
262
00:18:03,400 --> 00:18:05,533
ខ្ញុំគួរតែឆ្លៀតពេលដើម្បីរីករាយនឹងការថើបនេះ។
263
00:18:05,533 --> 00:18:06,800
ជនក្បត់!
264
00:18:06,800 --> 00:18:08,167
ហ៊ានក្បត់យើង!
265
00:18:08,167 --> 00:18:09,667
--ឈប់!
--កុហក!
266
00:18:09,667 --> 00:18:11,833
-- យើងនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ!
-- តើអ្វីទាំងអស់នេះ?
267
00:18:11,833 --> 00:18:15,833
ហេ ប្រយ័ត្ន។ អ្នកនឹង
រុញគាត់ចុះក្រោម។
268
00:18:15,833 --> 00:18:19,833
តែគាត់ចោលយើងទៅលេងស្រីខ្លះ!
269
00:18:19,833 --> 00:18:21,500
ដូច្នេះ អ្វី?
270
00:18:21,500 --> 00:18:23,233
គាត់ជាមិត្តរបស់អ្នក ដូច្នេះអត់ទោសឱ្យគាត់។
271
00:18:23,233 --> 00:18:25,700
គាត់ជាមិត្តរបស់យើង ដូច្នេះយើងមិនអាចអត់ទោសគាត់បានទេ។
272
00:18:25,700 --> 00:18:28,200
អត់ចេះសោះ។ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ជាមិត្តរបស់អ្នក,
អ្នកអត់ទោសឱ្យពួកគេ។
273
00:18:28,200 --> 00:18:31,200
-- បិទមាត់ អត់ចេះសោះ។
-- បិទមាត់ អត់ចេះសោះ។
274
00:18:33,400 --> 00:18:37,533
មិត្តគឺសំខាន់។
កុំក្បត់គេអី?
275
00:18:43,533 --> 00:18:46,433
នៅពេលនរណាម្នាក់ជាមិត្តរបស់អ្នក អ្នកអត់ទោសឱ្យពួកគេ។
276
00:18:46,433 --> 00:18:49,567
មិត្តគឺសំខាន់។
អ្នកពិតជាមិនអាចក្បត់គេបានទេ?
277
00:18:54,700 --> 00:18:56,533
ខ្ញុំសុំទោស។
278
00:18:56,533 --> 00:18:57,800
ហ៎?
279
00:19:00,633 --> 00:19:02,667
ខ្ញុំក៏...
280
00:19:02,667 --> 00:19:04,733
...បានក្បត់អ្នក Shingo ។
281
00:19:09,233 --> 00:19:10,933
តើ Shingo នៅឯណា?
282
00:19:10,933 --> 00:19:14,300
ខ្ញុំបានសុំ Shingo មកយក
របស់មួយចំនួននៅក្នុងទីក្រុង។
283
00:19:14,300 --> 00:19:17,700
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឲ្យត្រឡប់មកវិញនៅម៉ោង ៦:៣០។
284
00:19:17,700 --> 00:19:22,300
អូ... វាគឺ 6:23 ។
285
00:19:22,300 --> 00:19:24,500
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាប្រសិនបើ
គាត់យឺតមួយវិនាទី
286
00:19:24,500 --> 00:19:28,867
ខ្ញុំនឹងចាត់ទុកវាថាជាការបំបែក។
287
00:19:28,867 --> 00:19:30,867
កុំប្រាប់ខ្ញុំ...
288
00:19:30,867 --> 00:19:34,900
ប្រធានាធិបតីបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យចូលទៅជិតអ្នក។
289
00:19:34,900 --> 00:19:40,167
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ នាងនឹងណែនាំខ្ញុំឱ្យរកកន្លែង
នៅលើក្រុមប្រឹក្សានិស្សិតក្រោមដីនៅឆ្នាំក្រោយ។
290
00:19:40,167 --> 00:19:43,233
W- រង់ចាំបន្តិច។ តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
291
00:19:43,233 --> 00:19:47,700
ខ្ញុំជាចារកម្មសម្រាប់ Underground
DTO របស់ក្រុមប្រឹក្សានិស្សិត។
292
00:19:47,700 --> 00:19:50,167
"DTO"?
293
00:19:50,167 --> 00:19:51,433
តើនោះជាអ្វី?
294
00:19:51,433 --> 00:19:53,367
ក្រុមប្រឹក្សានិស្សិតក្រោមដី
295
00:19:53,367 --> 00:19:58,233
ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នករវល់,
ដូច្នេះពួកគេអាចបណ្តេញក្មេងប្រុសទាំងអស់។
296
00:19:58,233 --> 00:19:59,333
បណ្តេញចេញ?!
297
00:19:59,333 --> 00:20:00,733
ប្រញាប់ទេ?
298
00:20:00,733 --> 00:20:02,467
អ្នកមិនមានពេលច្រើនទេ។
299
00:20:02,467 --> 00:20:03,867
នាឡិការបស់អ្នក។
300
00:20:03,867 --> 00:20:06,500
ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងគេង,
ខ្ញុំបានកំណត់វាត្រឡប់មកវិញ 30 នាទី។
301
00:20:08,900 --> 00:20:12,367
Kiyoshi និង Andre ធ្វើឱ្យមានការបែកបាក់ពីរ។
302
00:20:12,367 --> 00:20:16,667
ហើយប្រសិនបើ Shingo មិនត្រឡប់មកវិញនៅម៉ោង 6:30,
303
00:20:16,667 --> 00:20:19,267
ដែលនឹងរាប់សម្រាប់ការបំបែកទីបី,
304
00:20:19,267 --> 00:20:24,333
ហើយអ្នកទាំងអស់នឹងត្រូវបណ្តេញចេញ។
305
00:20:24,333 --> 00:20:27,467
ពួកយើងលេងក្នុងដៃរបស់គេមែន?
306
00:20:27,467 --> 00:20:29,233
ចប់ហើយ?
307
00:20:29,233 --> 00:20:31,800
យ៉ាប់ណាស់។
308
00:20:31,800 --> 00:20:35,667
រដូវក្តៅនេះយើងនឹងយក
ដំណើរកំសាន្តទៅកាន់ឆ្នេរសមុទ្រ...
309
00:20:35,667 --> 00:20:40,233
... និងមានការប្រលងអាវយឺតសើម។
310
00:20:41,933 --> 00:20:43,700
អាវយឺតសើម?
311
00:20:45,167 --> 00:20:46,433
ត្រជាក់ណាស់!
312
00:20:52,800 --> 00:20:55,267
តាមរយៈអាវយឺត,
ដូចដែលវាជាប់នឹងស្បែកទទេរបស់នាង
313
00:20:55,267 --> 00:20:59,567
មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញភ្នំនៃក្បាលសុដន់
និងជ្រលងនៃផ្ចិត ...
314
00:20:59,567 --> 00:21:02,467
ពិតជាស្ថានភាពស្រើបស្រាលមែន!
315
00:21:08,800 --> 00:21:11,400
ខ្ញុំជឿថា...
316
00:21:11,400 --> 00:21:14,667
Shingo នឹងត្រលប់មកវិញ...
317
00:21:14,667 --> 00:21:16,933
... ហើយយកអាវយឺតសើមមកជាមួយគាត់!
318
00:21:16,933 --> 00:21:20,367
-- សប្បាយណាស់!
--កុំដាក់ខ្ញុំអី!
319
00:21:28,467 --> 00:21:30,400
តើមានអ្វីជាមួយអ្នកឆ្កួត?
320
00:21:30,400 --> 00:21:32,433
យើងជឿជាក់លើអាវយឺតសើម...
321
00:21:32,433 --> 00:21:35,633
ទេ! យើងជឿលើមិត្តរបស់យើង!
322
00:21:36,700 --> 00:21:39,600
នៅសល់ដប់ប្រាំវិនាទី។
323
00:21:39,600 --> 00:21:42,700
ឥឡូវនេះអ្នករាល់គ្នា។ ចូរយើងរួបរួមបេះដូងរបស់យើង!
324
00:21:44,867 --> 00:21:49,733
ការប្រកួតអាវយឺតសើម!!!
325
00:22:00,200 --> 00:22:01,467
ស៊ីងហ្គោ!
326
00:22:02,433 --> 00:22:04,233
Shingo ប្រញាប់!
327
00:22:04,233 --> 00:22:07,233
ពួកគេនឹងរៀបចំការប្រកួតអាវយឺតសើម!
328
00:22:10,433 --> 00:22:14,167
អាវយឺតដែលសើមជាងគេគឺពួកគេ!
329
00:22:19,367 --> 00:22:21,300
ប្រាំបី។
330
00:22:21,300 --> 00:22:22,767
ប្រាំពីរ។
331
00:22:22,767 --> 00:22:25,433
វានឹងមើលទៅស្ថានសួគ៌!
332
00:22:25,433 --> 00:22:27,600
អាវយឺតសើម!
333
00:22:27,600 --> 00:22:29,267
មើលតាម!
334
00:22:29,267 --> 00:22:31,300
ប្រាំមួយ។
335
00:22:31,300 --> 00:22:34,233
ប្រាំ។
336
00:22:34,233 --> 00:22:35,500
បួន។
337
00:22:38,300 --> 00:22:39,567
បី.
338
00:22:43,367 --> 00:22:44,633
បាទ!
339
00:22:51,533 --> 00:22:52,900
តើមានអ្វីខុស?
340
00:22:52,900 --> 00:22:55,500
អាហ្នឹង! វានឹងមិនបើកទេ!
341
00:22:55,500 --> 00:22:58,233
ទេ Shingo! ទ្វារនោះ...
342
00:22:58,233 --> 00:23:00,367
ពីរ។
343
00:23:00,367 --> 00:23:01,633
មួយ។
344
00:23:02,933 --> 00:23:04,400
សូន្យ។
345
00:23:06,800 --> 00:23:10,233
ពេលវេលារបស់អ្នកចប់ហើយ។
346
00:23:10,233 --> 00:23:12,600
ប៉ុន្តែវាមិនបើកទេ!
347
00:23:14,933 --> 00:23:17,267
វាត្រូវបានបិទយ៉ាងលំបាក,
348
00:23:17,267 --> 00:23:20,333
ដូច្នេះពួកគេបានជួសជុលវាជាទ្វាររអិល។
349
00:23:21,333 --> 00:23:23,167
ទ្វាររអិល...
350
00:23:25,300 --> 00:23:29,367
នោះជាការបំបែកទីបី។
351
00:23:29,367 --> 00:23:33,233
ដូចនេះ អ្នកទាំងអស់គ្នា...
352
00:23:33,233 --> 00:23:34,533
...ត្រូវបានបណ្តេញចេញ។
353
00:23:38,300 --> 00:23:38,533
សក់...នៅលើក្បាលសុដន់របស់គាត់?
354
00:23:38,533 --> 00:23:39,400
"ក្បាលសុដន់
សក់...នៅលើក្បាលសុដន់របស់គាត់?
355
00:23:39,400 --> 00:23:40,367
"សក់ក្បាលសុដន់"
សក់...នៅលើក្បាលសុដន់របស់គាត់?
356
00:23:40,367 --> 00:23:40,767
ទៅ! Andre!
357
00:23:40,767 --> 00:23:41,700
"ប្រយុទ្ធ អង់ដ្រេ!!"
ទៅ! Andre!
358
00:23:41,700 --> 00:23:42,800
"ប្រយុទ្ធ អង់ដ្រេ!!"
Andre!
359
00:23:42,800 --> 00:23:43,167
"តើអ្នកណានឹងក្លាយជា
360
00:23:43,167 --> 00:23:45,367
"តើអ្នកណានឹងក្លាយជា
ហេតុអ្វីបានជាវាវែងម្ល៉េះ?
361
00:23:45,367 --> 00:23:47,800
"ឈ្នះហើយ!!"
362
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
"ឈ្នះហើយ!!"
តស៊ូ លោកជំទាវ អនុប្រធាន!
363
00:23:48,800 --> 00:23:49,567
តស៊ូ លោកជំទាវ អនុប្រធាន!
364
00:23:49,567 --> 00:23:49,933
សក់ក្បាលសុដន់... ញ័រទេ?
365
00:23:49,933 --> 00:23:51,233
"សូម្បីតែប្រធានាធិបតី ... "
សក់ក្បាលសុដន់... ញ័រទេ?
366
00:23:51,233 --> 00:23:52,933
"... ញ័រ។"
សក់ក្បាលសុដន់... ញ័រទេ?
367
00:23:53,467 --> 00:23:54,933
សាលាពន្ធនាគារ...
368
00:23:54,933 --> 00:23:57,367
...កំពុងចាក់ផ្សាយ ដូច្នេះអ្នក
នឹងមិនខកខានវគ្គមួយ!
369
00:23:57,367 --> 00:23:59,300
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ទីនេះ!
370
00:23:59,300 --> 00:24:02,633
បើនឹក ឬមិនមើល...
371
00:24:02,633 --> 00:24:04,700
...ចាំមើល!